Book 28. (1 results) Kur of Gor (Individual Quote)
| Chapter # | Sentence # | Quote |
|---|---|---|
| 46 | 58 | The Kur expression does not translate into View more quotes about gorean">Gorean but the expression 'queens', as suggested, seems not altogether inappropriate. |
 |
Book 28. (7 results) Kur of Gor (Context Quote)
| Chapter # | Sentence # | Quote |
|---|---|---|
| 46 | 55 | I have chosen the word 'queens' with some reluctance, as the social arrangements do not support the choice, but 'Ubaras' would be even more inappropriate. |
| 46 | 56 | 'Mistresses' might do, but, as the nondominants are not, strictly speaking, slaves, though perhaps somewhat slavelike, the connotations are incorrect. |
| 46 | 57 | The archives, abetted by one of the translation programs, though one infrequently utilized, suggest that 'queens' may convey something of the relation of a particular female to male courtiers, or servitors. |
| 46 | 58 | The Kur expression does not translate into Gorean but the expression 'queens', as suggested, seems not altogether inappropriate. |
| 46 | 59 | It is an expression in the language, English, which is a language of Earth. |
| 46 | 60 | It is also the native language, as I understand it, of Tarl Cabot, compatriot of Lord Grendel. |
| 46 | 61 | Some translators are programmed in that language. |
|
I have chosen the word 'queens' with some reluctance, as the social arrangements do not support the choice, but 'Ubaras' would be even more inappropriate.
'Mistresses' might do, but, as the nondominants are not, strictly speaking, slaves, though perhaps somewhat slavelike, the connotations are incorrect.
The archives, abetted by one of the translation programs, though one infrequently utilized, suggest that 'queens' may convey something of the relation of a particular female to male courtiers, or servitors.
The Kur expression does not translate into Gorean but the expression 'queens', as suggested, seems not altogether inappropriate.
It is an expression in the language, English, which is a language of Earth.
It is also the native language, as I understand it, of Tarl Cabot, compatriot of Lord Grendel.
Some translators are programmed in that language.
- (Kur of Gor)