| Chapter # | Sentence # | Quote |
|---|---|---|
| 46 | 56 | 'Mistresses' View more quotes about might">might do, but, as the nondominants are not, strictly speaking, slaves, though perhaps somewhat slavelike, the connotations are incorrect. |
| Chapter # | Sentence # | Quote |
|---|---|---|
| 46 | 53 | "No more. |
| 46 | 54 | Do you wish to fight to the death?" "No," responded the Kur. |
| 46 | 55 | I have chosen the word 'queens' with some reluctance, as the social arrangements do not support the choice, but 'Ubaras' would be even more inappropriate. |
| 46 | 56 | 'Mistresses' might do, but, as the nondominants are not, strictly speaking, slaves, though perhaps somewhat slavelike, the connotations are incorrect. |
| 46 | 57 | The archives, abetted by one of the translation programs, though one infrequently utilized, suggest that 'queens' may convey something of the relation of a particular female to male courtiers, or servitors. |
| 46 | 58 | The Kur expression does not translate into Gorean but the expression 'queens', as suggested, seems not altogether inappropriate. |
| 46 | 59 | It is an expression in the language, English, which is a language of Earth. |